PDA

View Full Version : Free translation(English--Chinese)


LiLe
09-21-2009, 07:44 AM
Hello everyone,

As all of you know that iphone have reached China forseveral months. For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, working
as a freelance chinese translator previously. I am familiar with
the terms used in gaming since I have been a gamer for a long time.
In order to prove my strength,I am offering a
FREE SERVICE to my first customer here. Please
contract me if you are interested.

Looking forward to working for you!

Lile

Stroffolino
09-21-2009, 07:55 AM
Hi Lile, this is a very generous offer.

Two of my games may be worth translating to Chinese.

Xiangqi - Chinese Chess
Karate Fighter (remake of arcade Kung Fu Master)

Both are currently listed under seller "Easy 8 Games"

If you'd be willing to translate one of them, please let me know - PM me, and I'll get you whatever details you need, along with reimbursement for downloading one or both.

Hello everyone,

As all of you know that iphone have reached China forseveral months. For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, working
as a freelance chinese translator previously. I am familiar with
the terms used in gaming since I have been a gamer for a long time.
In order to prove my strength,I am offering a
FREE SERVICE to my first customer here. Please
contract me if you are interested.

Looking forward to working for you!

Lile

mobile1up
09-21-2009, 12:58 PM
For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, workingas a freelance chinese translator previously.

i just checked the chinese app store - there is no games category? even searching for my own apps; i didn't get the complete list - either you need to list it under entertainment or apple needs to allow games to be released in china :)

something is missing right now.