http://www.square-enix.co.jp/smart/market/game001.html It's out on android, and should come to iOS in the future. ドラゴンクエストシリーズでお馴染みのモンスターを集めて、育成。配合でさらなる強力なモンスターを作り出すのが楽しい、ドラゴンクエストモンスターズシリーズのスマートフォン向け最新作。プレイヤーは賞金首となっている悪者モンスターの退治・捕獲をする「クエスト」に自分のモンスターを派遣したり、モンスターを「闘技場」で腕試しさせたりしながら、世界一の賞金稼ぎを目指します。 本作ではドラゴンクエストモンスターズシリーズとしては初登場となる「錬金」を導入。クエストなどで手に入れた素材から、モンスターに装備させる強力な武器・防具を作りあげる楽しみも加わり、やり込み要素がさらに充実!底なしの圧倒的なボリューム感をご堪能ください。 フィーチャーフォン版からのデータを移行させることも可能です。
It's been out since Dec 1st, 2011... I really hope it makes it to the AppStore with an english release...
And translated to English? I mean, I'm hoping just like everyone else is, but there are tons of JRPGs that never get localized over here, unfortunately.