If you don't mind an easy level of difficulty, DJ Nights could be enjoyable for you. That's the closest I could think of at the moment. I really miss both of those games on the PC, I played them around 2006-2007, and now they're both gone.
Are you looking for games in the same genre, or games with the exact same type of control? Swing Swing Touch is a pretty cool music game in the genre, but its control scheme is touch based, not sure if you will like it. And of course if you have access to the Japanese store, Taiko no Tatsujin is a must-have.
