Complete the campaign, then do multiplayer. Kill with whatever you want to level up. If you want to get a better assualt rifle, get kills with the assault. Same goes for every other weapon