Offering: German Localization Services

[effzehn]

Dear Developers,

Since I had some good experience with localization services in the past I decided to offer this service here for small or medium sized projects (concerning the amount of text). I am not a professional translator, however I have contributed for the German localization of handango.com and, probably more present for some of you, uno. So I know how to deal with nibs .
If you are interested in a collaboration and want your application to be in German as well (I noticed that this was a major complaint in a lot of AppStore reviews in Germany), just write me a PM with a short description of your app and how much text and what kind of texts you are using.
I am not planning to get rich with this – if I like your idea for an application and you offer it for free in the AppStore I might also do the localization for free as well (as I did for the uno project). This depends on my working schedule and the effort a localization might take.

I am looking forward hearing from you!

Cheers,

Andre

P.S.: I am a native German speaker. Officially, my English level is B2 according to the European level system. Since I took the test (1.5 years ago) I am speaking and reading English on a daily basis, under professional and private circumstances. I know English computer games and applications since I was a kid and I still use both. So I know "that" language.