• Home
  • News
  • Reviews
  • Hot Games
  • Forums
  • Podcast
  • Product Reviews

    • SmileysPop: Do you speak a foreign language?

    Discussion in 'Upcoming iOS Games' started by Ovogame, Jan 10, 2011.

    1. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #1 Ovogame, Jan 10, 2011
      Last edited: Feb 23, 2011
      Hello,

      I'm about to release SmileysPop soon but I would love to support as many languages as possible. I'm looking for people to help me translate my text in as many languages supported by the iphone. So, if you do speak one of these languages and would like to contribute, please post here witch language you can translate into. There is very little text to translate (22 lines and sometimes, a line is just 1 word). Once the game is released, you will get a promo code and you'll be credited in the description of the game in the istore.

      Here are the languages I need :) [Updated]

      Norwegian, Japanese, Ukrainian, Hebrew, Catalan, and Vietnamese

      Post here the language you can do and I'll PM you where to find the text.

      Thanks a lot.

      JC

      [​IMG]
       
    2. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #2 Ovogame, Jan 11, 2011
      So, no-ones wants to be involved?

      JC
       
    3. AP9TV1

      AP9TV1 Well-Known Member

      Dec 29, 2010
      327
      0
      0
      YouTube
      #3 AP9TV1, Jan 11, 2011
      you could use google translate to translate it
       
    4. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #4 Ovogame, Jan 11, 2011
      Automatic translation works badly for commons languages. Automatic translation doesn't work at all for exotic languages. :)

      JC
       
    5. AP9TV1

      AP9TV1 Well-Known Member

      Dec 29, 2010
      327
      0
      0
      YouTube
      #5 AP9TV1, Jan 11, 2011
      ohhhhh ok, i just threw that out there because google translate isn't that bad
       
    6. MuMiN

      MuMiN Well-Known Member

      Nov 15, 2010
      569
      0
      0
      Earth
      #6 MuMiN, Jan 12, 2011
      Hye...would like to participate...
      I know Malay language
       
    7. TooTinyMan

      TooTinyMan Well-Known Member

      Dec 23, 2010
      593
      2
      0
      Over there --->
      #7 TooTinyMan, Jan 12, 2011
      I speak Dutch, I'd be willing to help!
      Ik zou well willen helpen! Ik ben heel goed!
       
    8. cepe

      cepe Well-Known Member

      May 3, 2010
      127
      0
      0
      #8 cepe, Jan 13, 2011
      Hi Jean-Claude:

      I speak Spanish. Count me in.
       
    9. Bakumens

      Bakumens Well-Known Member

      Oct 22, 2009
      161
      0
      16
      #9 Bakumens, Jan 13, 2011
      hey,maybe I could help with Chinese.
       
    10. renton

      renton Well-Known Member

      Jul 26, 2008
      157
      0
      0
      freelance design
      california
      #10 renton, Jan 13, 2011
      ich sprecht duestch.
       
    11. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #11 Ovogame, Jan 13, 2011
      You mean Deutsch don't you ;)

      JC
       
    12. Anso

      Anso Active Member

      Sep 15, 2010
      34
      0
      0
      #12 Anso, Jan 13, 2011
      I speak Swedish and I'm happy to help with that if you want. :)
       
    13. Ablueleaf

      Ablueleaf Well-Known Member

      Nov 22, 2010
      429
      0
      0
      Singapore
      #13 Ablueleaf, Jan 13, 2011
      I can help with simplified and traditional chinese :)
       
    14. SimonBS

      SimonBS Well-Known Member

      Sep 6, 2010
      90
      0
      0
      #14 SimonBS, Jan 13, 2011
      I can help you with Danish :)
       
    15. iDRevolution

      iDRevolution Well-Known Member

      Jun 4, 2010
      483
      0
      0
      Canada
      #15 iDRevolution, Jan 13, 2011
      I Can help in hebrew
       
    16. FPE

      FPE Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      3,031
      0
      0
      World, now Belgium
      #16 FPE, Jan 13, 2011
      I am italian ..... you have my email already :)
       
    17. Sl1pstream

      Sl1pstream Active Member

      Jul 26, 2010
      35
      0
      0
      #17 Sl1pstream, Jan 13, 2011
      You've misspelled the word "wel". :p
       
    18. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #18 Ovogame, Jan 15, 2011
      I'm still looking for more people to translate the text. I have updated the original thread with the languages that I'm still looking for.

      Thanks

      JC
       
    19. Ovogame

      Ovogame Well-Known Member

      Sep 25, 2010
      570
      0
      0
      Game Developer
      Morestel, France
      #19 Ovogame, Jan 24, 2011
      Renton and iDRevolution, I contacted you but still didn't get any anwser. Are you still ok about doing the translation?

      And I'm still looking for the languages left in the origianl post. If you know anyone that could help, please forward them the info :)

      thanks

      JC
       

    Share This Page