Support our Sponsors:

Go Back   Touch Arcade > Developer Discussion > Developer Services and Trade

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-10-2012, 11:08 PM
Glassed Silver Glassed Silver is offline
Junior Member
iPhone 4, iOS 5.x
 
Join Date: Mar 2012
Location: Germany, HE
Posts: 1
Send a message via ICQ to Glassed Silver Send a message via AIM to Glassed Silver Send a message via MSN to Glassed Silver Send a message via Yahoo to Glassed Silver Send a message via Skype™ to Glassed Silver
Default Offer: Translating your App/Documentation/... into German

[URL="http://forums.toucharcade.com/member.php?u=7985"]Rudy[/URL] introduced me to this forum to post my offer for any developers out there in need of translation services for their Apps/documentation/etc...

I'll even do subtitling videos (either I'd provide you srt's or whatever you want the subtitle container to be or a re-encoded video with hardsubs - my mid 2011 iMac will get this job done quickly).

So let me tell you who this one-post wonder is:
I am a native German speaker with profound knowledge about the English language who is 22 years old and goes to university here in my city, Kassel in the heart of Germany.
I definitely will provide you with App optimized translations, hence, a game might (if you wish so) get more of a "lax language" than a database App.
If you wish so, I can use the language in creative way, too. (embedding puns and jokes or easter eggs... Whatever you wish!)

Pricing is subject to negotiation, but I am not a professional translator so I am not taking crazy amounts!

Payment would be cleared via Paypal/Moneybookers. (Possibly other methods after negotiating)

Thank you for reading my offer!
I'm looking forward to doing business with you.

PS: I might not be online, but I have set PM alerts via email and they get pushed to my iPhone, so there you go.
I should be easily contactable and my reply won't take long!
PPS: I am a well reputed member of Neowin.net, too, so this might be some reference, too.
Reply With Quote
  #2  
Old 03-10-2012, 11:14 PM
Rudy's Avatar
Rudy Rudy is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 306
Default

I know him, so I can vouch he's not just a spam bot

Seriously I'm sure he will do a good job for whatever you need
Reply With Quote
  #3  
Old 03-11-2012, 05:21 AM
Silver Josh Silver Josh is offline
Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 77
Default other languages.

Almost four years have passed, but this topic is still valid for other languages: Localizations.

Best translations topic on Touch Arcade.
Reply With Quote

Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Copyright 2012, TouchArcade.com, LLC.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright 2008 - 2011, TouchArcade.com. Privacy Policy / DMCA Copyright Agent