http://toucharcade.com/2011/11/23/hit-2004-action-rpg-the-bards-tale-heading-to-ios/ Subscribe to the TouchArcade YouTube channel
Looks like FAKE, where is OFFICIAL info about iOS version? iPad trailer is SAME (edited) like PS2 version trailer (sorry for my bad english)
No clue if the trailer is actual iDevice footage (if it is, i'm sure it's iPad 2) but the game is already out in New Zealand. It will hit stores across the world in the next 24 hours. No fake here
http://forums.toucharcade.com/showthread.php?t=114802 That is the official thread here at TA. The link to the game in the NZ store is at the bottom of the first post.