★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

Managing your non-English documents with Apple

07-08-2011, 08:38 AM
#1
Joined: Apr 2011
Posts: 77
Managing your non-English documents with Apple

Hey folks!

I am trying to convert my account from an individual dev account to a company dev account (not enterprise). Apparently when doing that, apple re-approves your company and require certain docs - such as from the local company registrar.

Now, they have asked for certified English translations. My local registrar doesn't provide translations - do you know what I can provide to apple to appease their doc-crunching needs? I'm sure I'm not the only one facing with this problem.

I've also obviously contacted their support but so far no response. If I'll get one I'll post it here in case anyone is interested.

Thanks!
Aviad.

Firewall, my rule-changing turn-based strategy game, is out, get it now!
07-10-2011, 02:20 AM
#2
Joined: Mar 2009
Location: Singapore
Posts: 1,770
Send a message via AIM to kohjingyu
I don't know anything about this, but this is the 100,000th thread.

It's URL is:
http://forums.toucharcade.com/showthread.php?t=100000

Sorry, had to do it
07-10-2011, 02:23 AM
#3
Joined: Apr 2011
Posts: 77
Quote:
Originally Posted by kohjingyu View Post
I don't know anything about this, but this is the 100,000th thread.

It's URL is:
http://forums.toucharcade.com/showthread.php?t=100000

Sorry, had to do it
I win! What do I win? What do I win?!

Firewall, my rule-changing turn-based strategy game, is out, get it now!
07-10-2011, 02:24 AM
#4
Joined: Apr 2011
Posts: 77
Quote:
Originally Posted by aviadbd View Post
Hey folks!

I am trying to convert my account from an individual dev account to a company dev account (not enterprise). Apparently when doing that, apple re-approves your company and require certain docs - such as from the local company registrar.

Now, they have asked for certified English translations. My local registrar doesn't provide translations - do you know what I can provide to apple to appease their doc-crunching needs? I'm sure I'm not the only one facing with this problem.

I've also obviously contacted their support but so far no response. If I'll get one I'll post it here in case anyone is interested.

Thanks!
Aviad.

Okay, received the following from Apple (in case anyone interested):

Quote:
Originally Posted by Apple
To proceed with your enrollment, we ask that you please fax a notarized English translation of the document. If you do provide any English translation of the requested documents, we must still receive a copy of the original documents as well.

Firewall, my rule-changing turn-based strategy game, is out, get it now!
07-10-2011, 07:33 AM
#5
Joined: Mar 2009
Location: Singapore
Posts: 1,770
Send a message via AIM to kohjingyu
Quote:
Originally Posted by aviadbd View Post
Okay, received the following from Apple (in case anyone interested):
Hmm, if? Does that means it's optional for a translated version or mandatory?
07-10-2011, 10:54 AM
#6
Joined: Sep 2010
Location: Morestel, France
Posts: 572
Personally, I just gave up with this, and I'm happy keeping publishing on the stores as an individual.

JC