★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

App translation into Russian

10-25-2011, 12:13 PM
#1
Junior Member [Original Poster]
Joined: Oct 2011
Location: Estonia
Posts: 2
App translation into Russian

Hello everyone,

I was just reading a recent thread on services offered to translate applications into chinese and thought that I could provide a similar service.

As a fluent russian and english speaker with extensive multilingual experience, I can translate texts of pretty much any difficulty both from and to russian at a reasonable price. Or, if it's just a few lines, I could help you out for free

So if anyone is interested, let me know.

Best regards
Igor

http://itunes.apple.com/us/app/itrad...9631?ls=1&mt=8
My first try at game development.
10-27-2011, 09:21 AM
#2
I have only started to use Igor's services and I am very impressed so far. A bit of context of who I am, I am an indie developer from Canada producing one entertainment app to be released in 2-3 weeks time and a 1 year game project in about 3 months time.

I have found Igor to be extremely thorough in his translations. Where there is room for uncertainty in the context of the phase, he is sure to solve it. His prices are very reasonable and is pleasant to deal with.

I strongly recommend.

SibaStyle

11-09-2011, 09:03 AM
#3
I have completed my first project with Igor. He was very pleasing to deal with and he was very thorough with his translations. I strongly recommend.
11-10-2011, 10:36 AM
#4
Quote:
Originally Posted by SibaStyle View Post
I have completed my first project with Igor. He was very pleasing to deal with and he was very thorough with his translations. I strongly recommend.
Could you give us the iTunes Store Link to your Project so People could take a look at it?
12-01-2011, 11:06 PM
#5
My app wasn't released until just this past Monday. It is supported in Russian provided by Ryjii.





Click on the itunes link and it'll take you to the Russian app store listing.

Last edited by SibaStyle; 12-01-2011 at 11:11 PM.
12-02-2011, 08:35 PM
#6
Joined: Jul 2011
Location: The red Skittle
Posts: 5,771
Maybe I have been out of the company of Russian-speaking people for too long (~9 years), but the Russian screenshot with the donkey only made sense to me once I read through the English version...



Need professional proofreading, editing or writing that won't break your budget?
Contact me at youarelowonhealth.com or via PM.
12-03-2011, 04:56 AM
#7
Junior Member [Original Poster]
Joined: Oct 2011
Location: Estonia
Posts: 2
You definitely have Which part did you not understand?

http://itunes.apple.com/us/app/itrad...9631?ls=1&mt=8
My first try at game development.