★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

Japanese native speaker?

05-23-2012, 03:16 AM
#1
Joined: Sep 2010
Location: Morestel, France
Posts: 572
Japanese native speaker?

Hello,

I'm looking for someone to help translate few lines into Japanese. I'm looking for a Japanese native speaker. My game Jump birdy Jump was translated into Japanese by a company for releasing on their distribution channel. But they didn't wanted to translated my own marketing text. So, there is just a little portion of the text left to translated. You can find the text HERE, so you can have an idea of the lenght (only green text need to be translated). In exchange of your work, I can offer you a promo code for all my ios games (except Anka witch is not distributed by me) and also all my computer's games.

Thanks

JC
05-23-2012, 05:40 AM
#2
Joined: Apr 2011
Location: Kyoto, Japan
Posts: 281
Hi Ovogame
My Japanese is okay but I'm not a native. However my wife is.
I'll translate it for a few promocodes and a promise to translate a few lines to french for me when I localise my games.
Cheers

Game source code for PC, Mac, Linux and iOS here.
05-23-2012, 06:24 AM
#3
Joined: Sep 2010
Location: Morestel, France
Posts: 572
Will your wife be able to double check your stuff? If yes, let's call it a deal
Please send me the file at ovo@ovogame.com once you've done it.
Thanks a lot.

JC
05-23-2012, 08:33 AM
#4
Joined: Apr 2011
Location: Kyoto, Japan
Posts: 281
No problem
I will send the file tomorrow.
Cheers

Game source code for PC, Mac, Linux and iOS here.
05-23-2012, 11:08 AM
#5
Quote:
Originally Posted by Charybdis View Post
Hi Ovogame
My Japanese is okay but I'm not a native. However my wife is.
I'll translate it for a few promocodes and a promise to translate a few lines to french for me when I localise my games.
Cheers
Hey,

Can I ask you for help also? I'm sure will very happy to give you some code of the game later on? Or may be an itune gift card if it's possible.

If you can help, please send me a pm.

Best!