★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

Looking for translators to French and German.

06-09-2009, 10:40 AM
#1
Joined: Jun 2009
Posts: 98
Looking for translators to French and German.

I actually wanted to localize my game and I just realized I have no idea where I'd find translators. So I'm curious if any native speakers here can help me translate the very few words and paragraphs in the game.
06-09-2009, 10:48 AM
#2
Joined: Jun 2009
Posts: 7
Hey there,

I'm German native speaker and my french skills are also quite good. I'm always looking for new projects and would like to help you very much.
So just send me a PM and we talk about all the details.

Last edited by Jules2k; 06-09-2009 at 10:52 AM.

06-09-2009, 11:02 AM
#3
Quote:
Originally Posted by dancy View Post
I actually wanted to localize my game and I just realized I have no idea where I'd find translators. So I'm curious if any native speakers here can help me translate the very few words and paragraphs in the game.
Hi dancy,
I self reccommend our team of translators.

Since the launch of the iTunes App Store we translated more than 400 App Store descriptions/in-app text.

Feel free to send us the files you need to be translated to contact@dystranslations.com so that we can provide you an accurate estimation.

Kind regards,
Danilo.
DYS: Translations.
http://www.dystranslations.com
06-09-2009, 11:27 AM
#4
Joined: Feb 2009
Posts: 459
I'm from the Netherlands, so if you want to translate your game to Dutch you can ask me.
06-10-2009, 01:49 PM
#5
Joined: May 2009
Location: St. Gallen, Switzerland
Posts: 461
I'm a German Native speaker too ^^ Add me if you want to.
06-10-2009, 06:56 PM
#6
We used Universally Speaking to do localisation on Turbo Duck into French, German, Italian and Spanish. Talk to Hastan Brookes -
Email HBrooks-at-usspeaking.com

Dan Marchant - Biz Dev Bloke Strawdog Studios
Turbo Duck for iPhone/iPod Touch.
06-10-2009, 08:26 PM
#7
Joined: Mar 2009
Posts: 27
sounds strange to me...

Last edited by Gigi; 09-28-2009 at 08:08 AM.
06-11-2009, 08:01 AM
#8
Joined: Nov 2008
Location: Portugal
Posts: 227
I speak and write French Fluently, although English is my Native Language. Not only that, but I will match the price of any other offer, and then halve it.

Either drop me a PM or email me at: geh4evr@gmail.com
06-17-2009, 05:29 AM
#9
Joined: Jun 2009
Posts: 631
Hello, I am native french and fluent in english, i can help you just for fun if you need !
06-17-2009, 05:58 AM
#10
Joined: Jan 2009
Location: Italy
Posts: 1,452
Hi dancy, if you look for an italian translation I can do it for free.