★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

Free translation(English--Chinese)

09-21-2009, 07:44 AM
#1
Junior Member [Original Poster]
Joined: Sep 2009
Posts: 4
Free translation(English--Chinese)

Hello everyone,

As all of you know that iphone have reached China forseveral months. For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, working
as a freelance chinese translator previously. I am familiar with
the terms used in gaming since I have been a gamer for a long time.
In order to prove my strength,I am offering a
FREE SERVICE to my first customer here. Please
contract me if you are interested.

Looking forward to working for you!

Lile
09-21-2009, 07:55 AM
#2
Joined: Apr 2009
Location: Pennsylvania
Posts: 1,005
Hi Lile, this is a very generous offer.

Two of my games may be worth translating to Chinese.

Xiangqi - Chinese Chess
Karate Fighter (remake of arcade Kung Fu Master)

Both are currently listed under seller "Easy 8 Games"

If you'd be willing to translate one of them, please let me know - PM me, and I'll get you whatever details you need, along with reimbursement for downloading one or both.

Quote:
Originally Posted by LiLe View Post
Hello everyone,

As all of you know that iphone have reached China forseveral months. For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, working
as a freelance chinese translator previously. I am familiar with
the terms used in gaming since I have been a gamer for a long time.
In order to prove my strength,I am offering a
FREE SERVICE to my first customer here. Please
contract me if you are interested.

Looking forward to working for you!

Lile
09-21-2009, 12:58 PM
#3
Joined: Nov 2008
Location: Munich, Germany
Posts: 754
Send a message via Skype™ to mobile1up
Quote:
Originally Posted by LiLe View Post
For Chinese gamers,apps with native language is essential.China is a huge market .I am native Chinese speaker living in China, workingas a freelance chinese translator previously.
i just checked the chinese app store - there is no games category? even searching for my own apps; i didn't get the complete list - either you need to list it under entertainment or apple needs to allow games to be released in china

something is missing right now.

// Aaron Ardiri
Mobile 1UP is a proud indie developer - support us!
developer of Caveman / Caveman HD and GW Series