★ TouchArcade needs your help. Click here to support us on Patreon.

Question to the developpers. (about translator's job)

04-13-2009, 12:21 AM
Joined: Sep 2008
Posts: 293
SMN, your english is better than most Americans.
04-13-2009, 03:31 AM
Senior Member [Original Poster]
Joined: Mar 2009
Posts: 124
I am going to feel uneasy with this thread

Anyway I wanted to say a big thanks to House (gregory<3) who's been teaching me english for 4years now

I missed some episodes, currently at number 13 (yeah yeah Thirteen of Foreteen XD), still hoping House will flirt with Cuddy..:'(

04-13-2009, 02:13 PM
Since the App Store description for Realmaze3D was translated by SMN into French, the sales in France went up 300% yesterday. Sales overall have been going up anyway (actually got into the top 100 games overall in the US store amazingly enough), but not by 300%, so I would say the translation definitely helped. It might help even more when the update, with French text in the game, is available.


Realmaze3D on the App Store
Realmaze3Free: 3 free mazes (a taste of Realmaze3D)
04-14-2009, 01:13 AM
Joined: Mar 2009
Location: Moldova
Posts: 435
Send a message via ICQ to conrem Send a message via MSN to conrem Send a message via Yahoo to conrem Send a message via Skype™ to conrem
04-14-2009, 01:45 AM
Senior Member [Original Poster]
Joined: Mar 2009
Posts: 124
Wow Eric, I'm glad to hear that
I am not sure your 300% is because of me but if I helped congrats now you gotta give me 10% of what you've earned, about 1million $ ;D

Conrem, I contacted you by the way.

Last edited by SMN; 04-14-2009 at 01:50 AM.
04-14-2009, 10:23 AM
Joined: Apr 2009
Posts: 259
Originally Posted by Kris Jones View Post
We should be releasing our Sparta: Lords of War game by the end of April and we may be interested in a French translation. Send me a PM if you are interested.
Well, if you need a Spanish translator, let me know. If there isn't too much text, I could be able to help out, at least with the app store descriptions if not more.
04-14-2009, 10:57 AM
Senior Member [Original Poster]
Joined: Mar 2009
Posts: 124
Hehe we should make a company Themendoz, let's charge 10€ per 1000words
05-07-2009, 12:57 PM
Senior Member [Original Poster]
Joined: Mar 2009
Posts: 124
forget it :x

Last edited by SMN; 05-11-2009 at 04:19 PM.